1 00:00:13,071 --> 00:00:14,631 {\an8}Précédemment sur Le week-end cinq étoiles : 2 00:00:14,665 --> 00:00:16,383 Ce n'est pas mon amie. Tu es mon ami. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,718 Je suis un ami proche de Hollis. 4 00:00:17,751 --> 00:00:19,845 Tu viens de me dire que tu ne l'étais pas plus d'amis. 5 00:00:19,878 --> 00:00:21,305 Vous avez menti. 6 00:00:21,338 --> 00:00:23,056 Je ne suis jamais assez, Je ne suis jamais dans la blague... 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Je ne savais pas que tu ressentais de cette façon. 8 00:00:24,508 --> 00:00:25,576 Mais tu l’as fait. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,728 - Tu vas te marier ? - Je ne sais pas. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,313 Parfois je pense que je suis avec lui 11 00:00:29,346 --> 00:00:30,772 parce que c'est quoi mes parents veulent. 12 00:00:30,806 --> 00:00:33,025 C'est une très petite incision. Cela devrait guérir rapidement. 13 00:00:33,058 --> 00:00:35,527 J'appelle juste pour discuter les résultats de votre biopsie. 14 00:00:35,561 --> 00:00:37,195 Très bien, écoute, Dru, je reçois des appels 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,697 des clients je cherche à te laisser tomber. 16 00:00:38,730 --> 00:00:40,490 - Dru-Ann : C'est celui-là... - Mon préféré. 17 00:00:40,524 --> 00:00:42,326 Dru-Ann : C'est celui-là sur la carte postale ? 18 00:00:42,359 --> 00:00:43,744 Vous connaissiez Matthieu. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,787 Dis-lui, ne lui dis pas, fais ce que tu veux. 20 00:00:45,821 --> 00:00:48,674 Si Hollis découvre la vérité, Je veux qu'elle l'entende de moi. 21 00:00:55,914 --> 00:01:00,928 Aujourd'hui, nous préparons des biscuits tourte au poulet, parce que pourquoi pas ? 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,220 On ne vit qu'une fois. 23 00:01:02,254 --> 00:01:03,555 C'est une tourte au poulet 24 00:01:03,589 --> 00:01:06,058 avec des biscuits au babeurre comme la croûte. 25 00:01:06,091 --> 00:01:08,226 Je sais. La tarte elle-même, c'est assez simple. 26 00:01:08,260 --> 00:01:11,521 Il te faut du blanc de poulet, oignon, carottes, céleri, 27 00:01:11,555 --> 00:01:15,192 et crème épaisse, vin blanc, un peu de thym frais, 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,486 et peut-être du persil si vous êtes partial. 29 00:01:17,519 --> 00:01:20,697 Et quant aux biscuits, écoute, c'est à toi de décider. 30 00:01:20,731 --> 00:01:22,491 Si tu veux faire biscuits faits maison, 31 00:01:22,524 --> 00:01:24,201 tu y vas, si tel est votre voyage. 32 00:01:24,234 --> 00:01:27,371 Ecoute, si j'ai le temps, ou un peu d'agressivité pour s'entraîner, 33 00:01:27,404 --> 00:01:31,208 J'adore râper du beurre surgelé autant que le prochain. 34 00:01:31,241 --> 00:01:32,918 Mais les biscuits surgelés préfabriqués 35 00:01:32,951 --> 00:01:34,753 de l'épicerie fonctionnera tout aussi bien... 36 00:01:34,786 --> 00:01:37,089 - Fan 1 : Vous êtes une source d'inspiration. - Fan 2 : Je t'aime, Hollis. 37 00:01:37,122 --> 00:01:38,465 Ventilateur 3 : Vos recettes sont les meilleures. 38 00:01:38,498 --> 00:01:40,267 D'accord, voyons comment nous avons fait. Regardez. 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,554 Maintenant, nous avons de la chance. 40 00:01:44,588 --> 00:01:46,807 Parce qu'aujourd'hui nous avons un professionnel 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,558 testeur de goût, votre préféré-- 42 00:01:48,592 --> 00:01:50,143 - Salut, Chels. - Oh, salut ! 43 00:01:50,177 --> 00:01:52,229 Je suis tellement contente de t'avoir attrapé. Je voulais juste appeler 44 00:01:52,262 --> 00:01:53,772 et dis que j'aime vos histoires. 45 00:01:53,805 --> 00:01:55,899 Oh, mon Dieu, ce plateau de fromages était magnifique. 46 00:01:55,932 --> 00:01:57,401 Je veux dire, Nancy Meyers le souhaite. 47 00:01:57,434 --> 00:01:58,694 Sérieusement, c'est exactement 48 00:01:58,727 --> 00:02:00,237 le genre de contenu Je veux maintenant. 49 00:02:00,270 --> 00:02:02,280 C'est magnifique, c'est accessible, c'est mignon. 50 00:02:02,314 --> 00:02:04,157 C'est drôle, pas trop drôle... 51 00:02:04,191 --> 00:02:06,201 - Ah, bien. Ouais. - Est-ce que ça va ? 52 00:02:06,234 --> 00:02:08,662 Je peux entendre vos rides du lion. 53 00:02:08,695 --> 00:02:10,831 Je vais bien, je suis juste 54 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 prendre un moment, allongé ici 55 00:02:13,033 --> 00:02:15,752 en état de déshabillage en évitant ma vraie vie, 56 00:02:15,786 --> 00:02:17,629 je regarde les commentaires sur les anciens posts, 57 00:02:17,663 --> 00:02:20,007 qui habituellement me fait me sentir mieux. 58 00:02:20,040 --> 00:02:23,760 - D'accord, que se passe-t-il ? - J'ai pris de l'herbe. 59 00:02:23,794 --> 00:02:28,140 - Je suis désolé, tu as désherbé ? - J'ai mangé de l'herbe plus tôt, 60 00:02:28,173 --> 00:02:33,812 et je suis plutôt dans une mauvaise passe avec tout le monde sauf Henry. 61 00:02:33,845 --> 00:02:36,773 Et Gigi, mais je connais à peine Gigi, alors... 62 00:02:36,807 --> 00:02:39,317 Je pensais que ce week-end ça allait me faire me sentir mieux, 63 00:02:39,351 --> 00:02:41,945 mais je ne sais pas, je ne sais pas. 64 00:02:41,978 --> 00:02:44,489 Hollis, je pense que tu te sens très vulnérable en ce moment, 65 00:02:44,523 --> 00:02:46,491 ce qui est complètement compréhensible, 66 00:02:46,525 --> 00:02:48,201 mais tout le monde t'aime, d'accord ? 67 00:02:48,235 --> 00:02:49,828 Bien sûr. 68 00:02:49,861 --> 00:02:51,663 Vous dînez au Cru ce soir, non ? 69 00:02:51,697 --> 00:02:54,332 Passe juste une nuit discrète avec tes amis 70 00:02:54,366 --> 00:02:55,959 et peut-être mettre des vêtements. 71 00:02:55,992 --> 00:03:00,630 Nuit fraîche, vêtements, tu l'as. D'accord, merci, Chels. 72 00:03:00,664 --> 00:03:02,466 Au revoir, chérie 73 00:03:15,095 --> 00:03:18,315 Je lui dis ce soir. C'est la bonne chose à faire. 74 00:03:18,348 --> 00:03:20,650 - Oh mon Dieu. - C'est juste allé trop loin. 75 00:03:20,684 --> 00:03:22,611 je porte son haut pour avoir crié à haute voix. 76 00:03:22,644 --> 00:03:24,821 - C'est doux ? - Ouais, bien sûr, c'est doux. 77 00:03:24,855 --> 00:03:26,406 C'est comme si Je porte un bébé. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,117 Oh, c'est mignon. Non, attends, c'est dégoûtant. 79 00:03:29,151 --> 00:03:31,369 Ouais, dégoûtant. 80 00:03:31,403 --> 00:03:33,622 Écoute, je sais que j'ai dit Je n'allais pas lui dire, 81 00:03:33,655 --> 00:03:38,043 mais maintenant je suis là et elle vient juste doit connaître toute l’histoire. 82 00:03:38,076 --> 00:03:41,505 Gigi, il y a un Cape Air à 4h55 vol sur lequel vous devez monter 83 00:03:41,538 --> 00:03:43,882 avant de détruire la vie de cette femme. 84 00:03:43,915 --> 00:03:48,512 Merci de vous inquiéter pour moi, mais je ne peux pas fuir ça. 85 00:04:06,188 --> 00:04:09,416 Oh, mon Dieu... 86 00:04:18,617 --> 00:04:20,794 - Salut. - Dieu merci! 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,712 - J'étais inquiet pour toi. - Pourquoi? 88 00:04:22,746 --> 00:04:25,048 Tu ne m'as pas rappelé toute la journée. 89 00:04:25,081 --> 00:04:27,384 je ne peux pas t'appeler toutes les dix secondes, Charlie. 90 00:04:27,417 --> 00:04:29,719 Oh, que se passe-t-il avec cette robe ? 91 00:04:29,753 --> 00:04:31,638 - Tu as l'air super sexy. - Non, je ne le fais pas. 92 00:04:31,671 --> 00:04:34,891 Je ressemble à un panda triste dans un zoo en faillite. 93 00:04:34,925 --> 00:04:37,435 - Oh, mon Dieu... - Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? 94 00:04:37,469 --> 00:04:38,979 Hollis est toujours amis avec Electra. 95 00:04:39,012 --> 00:04:43,358 Tout ce temps, elle m'a fait tu as l'impression qu'elle m'a choisi ? 96 00:04:43,391 --> 00:04:46,236 Et elle m'a menti. 97 00:04:46,269 --> 00:04:47,529 Est-elle vraiment votre amie ? 98 00:04:47,562 --> 00:04:49,281 - Ouais. - Tu ne peux pas lui faire confiance, bébé. 99 00:04:49,314 --> 00:04:51,374 - Ouais. - Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 100 00:04:57,155 --> 00:04:59,674 - Tu me mens ? - Quoi? 101 00:05:04,996 --> 00:05:08,099 As-tu fait ce qu'ils ont dit tu l'as fait ? Avez-vous... Avez-vous... 102 00:05:10,502 --> 00:05:12,437 Avez-vous touché ce stagiaire ? 103 00:05:15,173 --> 00:05:16,107 Chéri... 104 00:05:17,092 --> 00:05:18,026 Ouais. 105 00:05:20,762 --> 00:05:22,439 Allez. 106 00:05:22,472 --> 00:05:24,866 - D'accord, ne m'appelle plus. - Non, non-- 107 00:05:25,433 --> 00:05:26,651 Putain. 108 00:05:26,685 --> 00:05:29,863 J'emmerde ton putain de code vestimentaire, Hollis! 109 00:05:34,734 --> 00:05:35,710 Dieu. 110 00:05:37,070 --> 00:05:38,421 Pouah! 111 00:05:45,745 --> 00:05:49,049 Oh, tu es magnifique. Notre trajet devrait être là bientôt. 112 00:05:49,082 --> 00:05:52,093 - Hollis, je dois te parler. - D'accord. 113 00:05:52,127 --> 00:05:53,395 Quoi de neuf? 114 00:05:55,046 --> 00:05:56,681 Je... 115 00:05:56,715 --> 00:06:00,569 - Je ne veux pas que tu me détestes. - Pourquoi je te détesterais ? 116 00:06:04,264 --> 00:06:05,907 Gigi, quoi ? 117 00:06:11,396 --> 00:06:14,950 - J'ai renversé du café sur mes draps. - Oh mon Dieu. Tu vas bien. 118 00:06:14,983 --> 00:06:16,952 Tu vas si bien. 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,245 Waouh, regarde-toi ! 120 00:06:18,278 --> 00:06:19,829 Ah, noir et blanc. 121 00:06:19,863 --> 00:06:21,248 - Regardez-nous. - Merci. 122 00:06:21,281 --> 00:06:24,501 Ok, c'est quoi cette balade mystérieuse dîner ce soir ? 123 00:06:24,534 --> 00:06:25,835 Oh, il sera bientôt là. Ha-ha-ha ! 124 00:06:25,869 --> 00:06:28,505 D'accord, tout le monde dit : "Code vestimentaire forcé." 125 00:06:28,538 --> 00:06:30,757 Code vestimentaire obligatoire. 126 00:06:30,790 --> 00:06:32,676 Pouvons-nous le refroidir avec les séances photos 127 00:06:32,709 --> 00:06:35,220 et moments de groupe obligatoires juste pour ce soir ? 128 00:06:35,253 --> 00:06:37,097 Ce soir, c'est cool, je le promets. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,516 Hé, tu es sûr que non tu veux venir dîner avec nous ? 130 00:06:39,549 --> 00:06:40,850 Non, ouais, je vais bien en fait. 131 00:06:40,884 --> 00:06:42,560 Je pense que je vais sortir avec Aubrey. 132 00:06:42,594 --> 00:06:43,561 - Oh. - Doux. 133 00:06:45,096 --> 00:06:45,939 Ouah. 134 00:06:48,433 --> 00:06:51,319 Et qui est cette dame ? 135 00:06:51,353 --> 00:06:52,654 Je ne me sentais pas vraiment le code vestimentaire. 136 00:06:52,687 --> 00:06:53,822 J'ai eu ça plus tôt. 137 00:06:53,855 --> 00:06:55,824 Wow, c'est tellement mieux. 138 00:06:55,857 --> 00:06:57,450 je ne connaissais pas le citron vert ça pourrait être aussi chaud. 139 00:06:57,484 --> 00:06:59,244 C'est de la chartreuse. 140 00:06:59,277 --> 00:07:01,413 - Hollis, tu ne l'as pas fait. - D'accord. 141 00:07:01,446 --> 00:07:03,832 - Je l'ai fait. - Tu es superbe. 142 00:07:03,865 --> 00:07:05,917 - Salut! - Bonjour, mesdames. 143 00:07:05,951 --> 00:07:07,919 - Des tuk-tuks. - Nan-tuk-tuks. 144 00:07:07,953 --> 00:07:10,255 - On dirait un gros tricycle. - Je ne roule pas avec toi. 145 00:07:10,288 --> 00:07:14,050 Pourrions-nous rouler ensemble ? Je suis tellement désolé. Je me sens mal. 146 00:07:14,084 --> 00:07:14,918 S'il te plaît, pardonne-moi. 147 00:07:14,951 --> 00:07:16,720 Dru-Ann : Je ne veux pas aller loin en vélo. 148 00:07:16,753 --> 00:07:18,930 Je ne suis pas vraiment prêt à te faire je me sens mieux à ce sujet. 149 00:07:18,964 --> 00:07:21,191 - D'accord. D'accord. - J'ai besoin d'un peu d'espace. 150 00:07:22,509 --> 00:07:24,477 Tu peux m'offrir un dîner, mais j'ai juste... 151 00:07:24,511 --> 00:07:25,979 J'ai besoin de mon propre tuk-tuk en ce moment. 152 00:07:26,012 --> 00:07:27,814 En fait, tu ne peux pas avoir votre propre tuk-tuk. 153 00:07:27,847 --> 00:07:29,190 Il n'y a pas assez de tuk-tuks. 154 00:07:29,224 --> 00:07:31,568 {\an8}- Vous voyez ce que je veux dire. - Brooke ! Tu es avec moi. 155 00:07:31,601 --> 00:07:33,236 {\an8}Je ne peux pas être vu rien que dans cette chose. 156 00:07:33,269 --> 00:07:35,322 {\an8}Si quelqu'un regarde, tout ce qu'ils verront, c'est cette chemise. 157 00:07:35,355 --> 00:07:38,158 Gigi, tu dois entrer dans le au milieu parce que tu es maigre. 158 00:07:38,191 --> 00:07:40,660 Les gens maigres sont assis au milieu, c'est comme ça que ça se passe. 159 00:07:40,694 --> 00:07:42,454 D'accord, allez. 160 00:07:42,487 --> 00:07:44,706 Pouvons-nous avoir ça Déjà fini ? 161 00:07:44,739 --> 00:07:46,416 Bon, attends ! 162 00:07:46,449 --> 00:07:49,502 - On y va. - Un rêve devenu réalité. 163 00:08:03,633 --> 00:08:05,602 Que fais-tu Caroline ? 164 00:08:05,635 --> 00:08:07,028 Tu es en désordre. 165 00:08:09,514 --> 00:08:10,699 Dru-Ann : C'est amusant ! 166 00:08:19,607 --> 00:08:21,493 Tu sais, je pense vraiment tous tes vêtements 167 00:08:21,526 --> 00:08:22,560 devrait être de cette couleur. 168 00:08:22,594 --> 00:08:24,746 Eh bien, je n'ai pas besoin de conseils de votre part, mais merci. 169 00:08:24,779 --> 00:08:25,714 Ooh. 170 00:08:27,157 --> 00:08:29,209 Que se passe-t-il entre vous deux, 171 00:08:29,242 --> 00:08:30,877 et à qui la faute ? 172 00:08:30,910 --> 00:08:32,053 Euh... 173 00:08:34,330 --> 00:08:35,640 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 174 00:08:40,211 --> 00:08:42,263 Euh... En fait, Hollis, 175 00:08:42,297 --> 00:08:45,016 il y a quelque chose J'ai essayé de te le dire. 176 00:08:45,050 --> 00:08:46,276 D'accord. 177 00:08:50,638 --> 00:08:52,941 - Je... - Nous nous sommes embrassés. J'ai embrassé Gigi. 178 00:08:52,974 --> 00:08:54,484 - Quoi? - Cette Gigi ? 179 00:08:54,517 --> 00:08:56,945 - Cette Gigi. - Je ne m'attendais pas à ça. 180 00:08:56,978 --> 00:08:59,155 - Ouais. Pendant que nous faisions nos courses. - Ouais. 181 00:08:59,189 --> 00:09:00,448 - Ce n'était pas grave. - Droite. 182 00:09:00,482 --> 00:09:02,909 - C'était doux. - Ouais. 183 00:09:02,942 --> 00:09:05,328 - Alors, les gens t'embrassent ? - Ah... 184 00:09:05,361 --> 00:09:08,289 Parfois, mais habituellement ça ne veut rien dire. 185 00:09:08,323 --> 00:09:10,333 Cela n'a pas vraiment d'importance si ça veut dire quelque chose. 186 00:09:10,366 --> 00:09:12,260 Je n'aurais pas dû t'embrasser. 187 00:09:13,328 --> 00:09:15,638 Je suis marié. C'était mal, d'accord ? 188 00:09:20,585 --> 00:09:21,561 Je vous pardonne. 189 00:09:22,587 --> 00:09:25,515 Alors, pourquoi as-tu embrassé Gigi, Brooke ? 190 00:09:25,548 --> 00:09:27,976 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 191 00:09:28,009 --> 00:09:31,146 Je veux dire, je pense évidemment les femmes sont belles, évidemment, 192 00:09:31,179 --> 00:09:34,023 mais ce n'est pas comme moi, tu sais ? 193 00:09:34,057 --> 00:09:35,692 - Pourquoi pas? - Dru-Ann : Mm. 194 00:09:35,725 --> 00:09:37,652 je suis un peu vieux être soudainement juste... 195 00:09:37,685 --> 00:09:40,530 Non, peu importe l'âge tu l'es. La vie est un changement. 196 00:09:40,563 --> 00:09:43,032 - Ce n'est pas obligatoire. - Je pense que Dru a raison. 197 00:09:43,066 --> 00:09:45,326 j'ai lu quelque part ce chagrin te change 198 00:09:45,360 --> 00:09:47,787 au niveau cellulaire, et je le ressens. 199 00:09:47,821 --> 00:09:52,383 Et depuis Matthew, je ne sais pas qui je suis ou ce que je suis. Je... 200 00:09:55,662 --> 00:09:58,473 - Désolé, tant pis. - Non, s'il te plaît, continue. 201 00:10:01,334 --> 00:10:04,888 Je suppose que je crains de ne jamais le être je vais me sentir à nouveau normal. 202 00:10:08,383 --> 00:10:10,568 Comme si j'avais perdu quelque chose que je... 203 00:10:12,762 --> 00:10:14,364 Que je ne pourrai jamais revenir. 204 00:10:19,144 --> 00:10:20,445 Hollis, je suis Lucy la chef. 205 00:10:20,478 --> 00:10:21,654 je voulais juste pour venir me dire bonjour. 206 00:10:21,688 --> 00:10:23,740 - Salut! - Je ne veux pas vous interrompre. 207 00:10:23,773 --> 00:10:26,784 - Eh bien, tu es... - Non, ça va. Salut! 208 00:10:26,818 --> 00:10:29,996 Tout cela est si beau. Merci beaucoup de nous recevoir. 209 00:10:30,029 --> 00:10:31,414 Tu sais ce que serait c'est tellement génial 210 00:10:31,447 --> 00:10:33,208 si nous pouvions obtenir une petite photo avec toi 211 00:10:33,241 --> 00:10:35,084 avec notre personnel pour notre Instagram ? 212 00:10:35,118 --> 00:10:37,003 - Est-ce que ça irait ? - Bien sûr. 213 00:10:37,036 --> 00:10:38,046 Merci. 214 00:10:38,079 --> 00:10:39,597 Deux secondes. Excusez-moi. 215 00:10:42,750 --> 00:10:43,726 Donc désolé. 216 00:10:45,003 --> 00:10:46,471 Pouvons-nous avoir plus de pain... 217 00:10:46,504 --> 00:10:48,556 Je pensais que c'était censé être un dîner relaxant. 218 00:10:51,050 --> 00:10:52,393 Excusez-moi. 219 00:10:54,762 --> 00:10:58,900 Allez, Dru, décroche. Ramasser. 220 00:10:58,933 --> 00:11:00,443 Dru-Ann : Je sais. J'ai fini. 221 00:11:00,476 --> 00:11:02,987 J'appelle l'entreprise de déménagement pour m'occuper de mon bureau, 222 00:11:03,021 --> 00:11:05,573 si tu pouvais me donner jusqu'à la fin de la semaine prochaine, d'accord ? 223 00:11:05,607 --> 00:11:08,159 Oh, tu n'as pas fini. Posey a fini. 224 00:11:08,193 --> 00:11:10,411 je suis chez MSG regarder les Knicks s'échauffer. 225 00:11:10,445 --> 00:11:12,705 Posey est là. Elle fait la fête dans une suite. 226 00:11:12,739 --> 00:11:15,875 Attendez. Attends, quoi ? Est-ce que... J.B., tu es sûr ? 227 00:11:15,909 --> 00:11:18,586 Parker est blessé, ce qui veut dire Maddox sort du banc. 228 00:11:18,620 --> 00:11:20,880 Tu avais raison, elle mentait. 229 00:11:20,914 --> 00:11:22,090 Elle n'avait pas besoin de pause, elle vient juste 230 00:11:22,123 --> 00:11:23,341 je voulais regarder son petit ami joue. 231 00:11:23,374 --> 00:11:24,926 Elle est en train de danser, 232 00:11:24,959 --> 00:11:26,928 elle boit du champagne, elle porte même un chapeau 233 00:11:26,961 --> 00:11:29,264 comme ça la rend invisible, ce qui n'est pas le cas. 234 00:11:29,297 --> 00:11:30,515 Je te le dis maintenant, 235 00:11:30,548 --> 00:11:32,225 ça va la couler et t'absoudre, 236 00:11:32,258 --> 00:11:33,518 parce que c'est seulement une question de temps 237 00:11:33,551 --> 00:11:34,936 avant que les papistes aient une photo. 238 00:11:34,969 --> 00:11:36,271 Très bien, J.B., allez. 239 00:11:36,304 --> 00:11:37,772 Veux-tu te calmer ? Ce n'est qu'une enfant. 240 00:11:37,805 --> 00:11:39,107 Dru, tu entends qu'est-ce que je te dis ? 241 00:11:39,140 --> 00:11:41,067 C'est fini. Très bien, je dois courir. 242 00:11:48,483 --> 00:11:49,459 Salut. 243 00:11:53,613 --> 00:11:55,039 - Puis-je vous aider? - Ouais. 244 00:11:55,073 --> 00:11:58,459 Désolé, je suis ici pour chercher pour l'un de vos serveurs. Dylan. 245 00:11:58,493 --> 00:12:01,045 Il était censé me rencontrer dehors il y a environ une heure. 246 00:12:01,079 --> 00:12:02,130 Est-il toujours là ? 247 00:12:02,163 --> 00:12:03,348 Laissez-moi vérifier. 248 00:12:13,216 --> 00:12:14,642 Papa, c'est tellement bizarre. 249 00:12:14,676 --> 00:12:17,228 Tout le monde ici mange la même chose. 250 00:12:17,262 --> 00:12:19,522 OK, sérieusement, pourquoi mangent-ils tous de la soupe ? 251 00:12:19,555 --> 00:12:21,774 C'est le meilleur médiocre chaudrée de palourdes à Nantucket. 252 00:12:21,808 --> 00:12:24,360 J'ai l'impression d'être à l'église avec grand-mère. 253 00:12:24,394 --> 00:12:26,279 C'est le restaurant le plus chic sur l'île 254 00:12:26,312 --> 00:12:27,780 et ta mère nous voulait pour célébrer. Alors... 255 00:12:27,814 --> 00:12:30,908 Ouais, mais elle a renoncé à partir à son truc de podcast. 256 00:12:30,942 --> 00:12:33,828 Elle est toujours très fière de toi, même si elle est occupée. 257 00:12:33,861 --> 00:12:36,164 Vous êtes arrivé à Amherst. C'est une grosse affaire. 258 00:12:36,197 --> 00:12:38,583 - Merci, papa. - Je suis si fier de toi. 259 00:12:38,616 --> 00:12:40,501 Vous êtes un travailleur acharné. Tout comme ta mère. 260 00:12:40,535 --> 00:12:43,171 D'accord, s'il te plaît, n'assimile pas mon entrée à l'université 261 00:12:43,204 --> 00:12:44,422 avec maman qui prépare des brownies. 262 00:12:44,455 --> 00:12:46,007 Les brownies de ta mère sont au top. 263 00:12:46,040 --> 00:12:48,343 Ils sont. Mais il a ça lui est complètement monté à la tête. 264 00:12:48,376 --> 00:12:50,178 C’est vraiment le cas. 265 00:12:51,546 --> 00:12:54,057 Je suis désolé. Ma section est devenue un peu folle. 266 00:12:54,090 --> 00:12:55,933 Il me faudra une heure, maximum. 267 00:12:55,967 --> 00:12:57,685 Euh... 268 00:12:57,719 --> 00:12:58,686 Es-tu fou ? 269 00:12:58,720 --> 00:13:00,855 - Non, non. Je vais bien. - Cool. 270 00:13:00,888 --> 00:13:02,148 Je peux juste m'asseoir au bar. 271 00:13:02,181 --> 00:13:05,026 - Ouais, juste... Juste une heure. - D'accord. 272 00:13:05,059 --> 00:13:08,488 Je suis désolé, en fait tu je ne peux pas attendre au bar. 273 00:13:08,521 --> 00:13:10,573 J'ai une politique stricte de non-jord. 274 00:13:10,606 --> 00:13:12,909 Peut-être que tu serais à l'aise j'attends dans ta voiture. 275 00:13:14,902 --> 00:13:16,579 - D'accord. - Salut. 276 00:13:16,612 --> 00:13:18,665 - C'est Johnson ? Parti à deux ? - Salut. Oui. 277 00:13:18,698 --> 00:13:19,457 Parfait. 278 00:13:21,492 --> 00:13:22,710 Je pense que je suis juste attiré par 279 00:13:22,744 --> 00:13:24,379 les mêmes femmes nous sommes tous attirés. 280 00:13:24,412 --> 00:13:26,047 Kristen Stewart, Princesse Diane... 281 00:13:26,080 --> 00:13:27,382 Peut-être que tu es bi. 282 00:13:27,415 --> 00:13:30,802 - Hé, tout le monde l'est un peu. - Je ne suis pas bi, je suis maman. 283 00:13:30,835 --> 00:13:32,887 Oh merde. 284 00:13:32,920 --> 00:13:36,224 Est-ce que tu regardes les Knicks jeu? Dans le Massachusetts ? 285 00:13:36,257 --> 00:13:37,809 Ce n'est pas contraire à la loi. 286 00:13:37,842 --> 00:13:40,061 J'ai toujours été attiré par les femmes, les femmes particulièrement confiantes, 287 00:13:40,094 --> 00:13:42,897 mais je ne sais pas si c'est parce que Je veux être eux ou si je veux... 288 00:13:42,930 --> 00:13:45,316 Vous savez quoi? Ce n'est pas le cas matière. Je suis marié. 289 00:13:45,350 --> 00:13:47,785 À un connard. Il vient de recevoir MeToo'd ! 290 00:13:49,270 --> 00:13:50,780 Excusez-moi, tu n'as pas été annulé ? 291 00:13:50,813 --> 00:13:53,324 - Plus maintenant, apparemment. - Désolé! 292 00:13:53,358 --> 00:13:55,660 Comment s’est passée votre séance de réseautage ? 293 00:13:55,693 --> 00:13:59,080 Désolé. C’est devenu tout un truc. 294 00:13:59,113 --> 00:14:00,415 Elle veut faire une collaboration. 295 00:14:00,448 --> 00:14:01,916 Peut-être quelque chose pour la balade de Noël. 296 00:14:01,949 --> 00:14:04,752 C'est normal de dire non. Vous n'êtes pas obligé de le faire. 297 00:14:04,786 --> 00:14:08,005 Non, je ne peux pas, en fait. J'ai besoin de cette relation. 298 00:14:08,039 --> 00:14:11,934 Je veux dire, j'ai besoin de travailler. Le travail est tout ce que j'ai. 299 00:14:19,801 --> 00:14:22,403 Vous y êtes. Profitez-en, docteur Ramiro. 300 00:14:32,688 --> 00:14:34,365 Alors, où en sommes-nous tu vas boire après ? 301 00:14:34,399 --> 00:14:36,159 Plus d'alcool ? Putain. 302 00:14:36,192 --> 00:14:37,535 La journée a été si longue, 303 00:14:37,568 --> 00:14:39,036 Je pense que je vais rentrer à la maison après le dîner. 304 00:14:39,070 --> 00:14:40,204 Eh bien, je veux sortir. 305 00:14:40,238 --> 00:14:41,414 Ou ta chemise veut sortir. 306 00:14:41,447 --> 00:14:42,832 C'est sûr. 307 00:14:42,865 --> 00:14:45,585 Venez passer un vrai Moment de Nantucket avec nous. 308 00:14:45,618 --> 00:14:48,004 C'est la soirée des années 80 au Box. 309 00:14:48,037 --> 00:14:50,339 Oh, la nuit des années 80 à... 310 00:14:50,373 --> 00:14:52,842 Ah... 311 00:14:52,875 --> 00:14:55,136 - D'accord, tu m'as eu. - C'est un bar gay ? 312 00:14:55,169 --> 00:14:57,972 Regardez-vous. Sors déjà, Brooke. 313 00:15:09,308 --> 00:15:12,612 Cinq coups de dissolvant pour vernis à ongles, s'il vous plaît ! 314 00:15:12,645 --> 00:15:14,572 Oh, peux-tu te tourner le match des Knicks est en cours ? 315 00:15:14,605 --> 00:15:16,908 Ouais, ce n'est pas une demande Je peux divertir. 316 00:15:16,941 --> 00:15:18,534 Très bien, cent dollars. 317 00:15:18,568 --> 00:15:20,036 Allez. 318 00:15:20,069 --> 00:15:21,537 - N'importe quoi pour toi. - Oui. 319 00:15:21,571 --> 00:15:23,956 - Jusqu'au sommet, s'il vous plaît. - J'ai le vôtre ici. 320 00:15:23,990 --> 00:15:27,376 - Ce n'est pas une tasse de thé chaud, Hollis. - D'accord. 321 00:15:27,410 --> 00:15:30,880 Allez, Hollis, souviens-toi les jours d'université ? C'est ça! 322 00:15:30,913 --> 00:15:33,800 - C'est amusant. - Oh, regarde. Voilà Kyle. 323 00:15:33,833 --> 00:15:35,051 Quelle coïncidence. 324 00:15:35,084 --> 00:15:37,303 Wow, peux-tu sérieusement je n'y vais pas 24 heures 325 00:15:37,336 --> 00:15:38,721 sans voir ton mari ? 326 00:15:38,754 --> 00:15:40,106 Juste une minute. 327 00:15:42,133 --> 00:15:45,269 Saviez-vous qu'elle tenait une rancune pour... 328 00:15:45,303 --> 00:15:46,938 Je ne sais pas, à propos de quelque chose Je lui ai dit 329 00:15:46,971 --> 00:15:48,898 à votre mariage depuis 26 ans ? 330 00:15:48,931 --> 00:15:50,783 - Ouais, ça suit. - Oh. 331 00:15:53,603 --> 00:15:56,197 Vas-y doucement avec elle ce soir, d'accord ? 332 00:15:56,230 --> 00:15:58,875 - Elle traverse quelque chose. - Oh. Oh. 333 00:16:00,610 --> 00:16:02,295 Quelque chose de médical. 334 00:16:05,698 --> 00:16:06,916 Je n'aurais pas dû dire ça. 335 00:16:06,949 --> 00:16:08,334 Fais comme si je ne l'avais pas fait. Oubliez ça. 336 00:16:08,367 --> 00:16:10,503 - S'il vous plaît, je ne devrais pas... - Honnêtement, non, ça va. 337 00:16:10,536 --> 00:16:11,971 Je l'ai déjà fait. 338 00:16:14,624 --> 00:16:17,268 D'accord. Regardez-nous. 339 00:16:19,462 --> 00:16:20,980 C'est bien. C'est amusant. 340 00:16:21,964 --> 00:16:24,317 - Nous sommes sortis. - Hum. 341 00:16:28,513 --> 00:16:30,239 Tu es vraiment magnifique. 342 00:16:31,182 --> 00:16:32,275 Merci. 343 00:16:37,396 --> 00:16:39,749 Bon Dieu, Charlie, laisse-moi tranquille. 344 00:16:50,535 --> 00:16:52,837 - Êtes-vous d'accord? - Non, je... 345 00:16:52,870 --> 00:16:54,630 Mon Dieu, quoi d'autre est-ce que toi et Brooke l'avez fait ? 346 00:16:54,664 --> 00:16:58,759 - Oh non, pas ça. - Hé! Gigi! Hé. 347 00:16:58,793 --> 00:17:00,094 Désolé. Pouvez-vous h-- 348 00:17:00,127 --> 00:17:02,847 - Tu peux attendre une seconde ? - Ouais, bien sûr. 349 00:17:02,880 --> 00:17:07,018 - Salut. Que faites-vous ici? - Hé. 350 00:17:07,051 --> 00:17:09,687 Vous évitant de faire une des plus grosses erreurs... 351 00:17:09,720 --> 00:17:11,981 - Qui est-ce ? Salut. - Salut. Oh, mon Dieu, tu es Hollis. 352 00:17:12,014 --> 00:17:13,524 - Ouais. - Je suis tellement fan. 353 00:17:13,558 --> 00:17:14,984 Votre vinaigrette au jus de cornichon 354 00:17:15,017 --> 00:17:16,819 complètement j'ai changé mon jeu de salade. 355 00:17:16,852 --> 00:17:18,237 J'adore ça. Qui es-tu? 356 00:17:18,271 --> 00:17:20,156 - Mon collègue, John Mark. - Son contact d'urgence. 357 00:17:20,189 --> 00:17:22,742 C'est tellement agréable de vous rencontrer. Êtes-vous d'ici? 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Oh non, non, non. Mon vol à Logan a été annulé 359 00:17:25,027 --> 00:17:27,830 alors j'ai sauté sur le pull-puddle voir cette dame. 360 00:17:27,863 --> 00:17:29,707 Elle m'a dit que vous les gars nous allions ici, 361 00:17:29,740 --> 00:17:33,085 et ce gars que je vois m'a complètement arraché le cœur, 362 00:17:33,119 --> 00:17:36,172 donc j'avais vraiment besoin d'être avec mon meilleur ami en ce moment. 363 00:17:36,205 --> 00:17:38,799 Bien sûr. C'est à cela que servent les amis. 364 00:17:38,833 --> 00:17:41,344 Et, mon garçon, as-tu eu de la chance. Elle est la meilleure. 365 00:17:41,377 --> 00:17:43,187 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 366 00:17:45,047 --> 00:17:46,974 Le gars d'Orlando a rompu avec toi ? 367 00:17:47,008 --> 00:17:49,352 Oh, mon Dieu, non. Il est toujours obsédé par moi. Allons-y. 368 00:17:49,385 --> 00:17:51,938 Je ne vais pas te laisser détruire la vie de cette femme. 369 00:17:51,971 --> 00:17:53,322 - Regarder. - Quoi? 370 00:17:54,849 --> 00:17:56,776 C'est vraiment toi. 371 00:17:56,809 --> 00:17:58,694 Vous êtes ici. 372 00:17:58,728 --> 00:17:59,737 - Salut. - Salut. 373 00:17:59,770 --> 00:18:01,072 Je t'ai vendu du poisson. Souviens-toi? 374 00:18:01,105 --> 00:18:02,865 - Pas vrai ? - Ah, c'est vrai. Celui de Bartlett. 375 00:18:02,898 --> 00:18:04,325 Et nous sommes son université meilleurs amis. 376 00:18:04,358 --> 00:18:05,868 Nous ne travaillons pas dans le poisson, mais nous aimons le poisson. 377 00:18:05,901 --> 00:18:07,328 - Oh. Super. - Je ne peux pas croire que nous soyons juste 378 00:18:07,361 --> 00:18:10,289 tomber sur toi. Ce n'était pas sur l'itinéraire. 379 00:18:10,323 --> 00:18:13,092 - Vous avez vu l'itinéraire ? - Votre amie Electra l'a posté. 380 00:18:14,293 --> 00:18:18,047 Je dois vous le dire, vos vidéos et la série de plats réconfortants, 381 00:18:18,080 --> 00:18:19,382 c'est à peu près la seule chose 382 00:18:19,415 --> 00:18:21,092 que je pourrais regarder après ma fausse couche. 383 00:18:21,125 --> 00:18:23,803 Ils m'ont vraiment rappelé pour prendre soin de moi. 384 00:18:23,836 --> 00:18:27,223 Je suis vraiment désolé. Et je suis content qu'ils aient aidé. 385 00:18:27,256 --> 00:18:28,057 Ils l’ont fait. 386 00:18:28,090 --> 00:18:29,183 - Bien. - Merci. 387 00:18:29,216 --> 00:18:31,986 - Ouais. - Alors, comment vas-tu ? 388 00:18:37,767 --> 00:18:41,320 Est-ce que c'est comme un enjeu élevé jeu de sport ou quoi ? 389 00:18:41,354 --> 00:18:45,282 Euh non, mon client Posey est là et elle n'est pas censée l'être. 390 00:18:45,316 --> 00:18:47,576 Et elle ne l'est pas décrochant son téléphone. 391 00:18:47,610 --> 00:18:48,794 Ouais, totalement. 392 00:18:51,697 --> 00:18:54,333 - Ça va ? - Désolé. Je suis... 393 00:18:54,367 --> 00:18:56,210 Je suranalyse en quelque sorte chaque amitié 394 00:18:56,243 --> 00:18:58,045 J'ai eu avec une femme, je me demande si je suis réellement 395 00:18:58,079 --> 00:19:00,423 j'avais des sentiments pour elle, alors, euh... 396 00:19:00,456 --> 00:19:01,924 Eh bien, fais juste confiance à ton instinct 397 00:19:01,957 --> 00:19:03,351 et écoutez votre corps. 398 00:19:04,460 --> 00:19:06,887 je sais à peine que j'ai un corps ? 399 00:19:06,921 --> 00:19:11,308 - Vraiment? - Non, non, je ne suis pas dedans. 400 00:19:11,342 --> 00:19:12,276 Même pendant les rapports sexuels ? 401 00:19:12,309 --> 00:19:14,228 Non, mon Dieu, certainement pas quand je fais l'amour. 402 00:19:14,261 --> 00:19:16,939 je me demande toujours si je fais la bonne grimace 403 00:19:16,972 --> 00:19:18,941 ou si je fais un son bizarre. 404 00:19:18,974 --> 00:19:20,276 Non, c'est juste en quelque sorte... 405 00:19:20,309 --> 00:19:21,986 Non, Brooke, tu dois sortir de ta tête. 406 00:19:22,019 --> 00:19:23,696 OK, c'est une conversation sportive ? Donnez-le-moi. 407 00:19:23,729 --> 00:19:25,656 Non, c'est juste la vérité. 408 00:19:25,690 --> 00:19:27,658 D'accord. Ouais. 409 00:19:27,692 --> 00:19:30,127 - Hors de ma tête. - Hors de ta tête. 410 00:19:32,488 --> 00:19:33,456 -Dru. - Hum ? 411 00:19:33,489 --> 00:19:36,083 Oh mon Dieu, c'est le guide touristique d'avant. 412 00:19:36,117 --> 00:19:38,085 - Laquelle est-elle ? - Là, avec le plaid. 413 00:19:38,119 --> 00:19:41,213 - Avec les boutons et le... - Elle est mignonne. 414 00:19:41,247 --> 00:19:42,465 - Ouais. - Regarde-toi. 415 00:19:42,498 --> 00:19:44,008 - Tu devrais aller lui parler. - Non. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,053 Montez là-bas et dites bonjour. Avec ton corps. 417 00:19:47,086 --> 00:19:49,221 Ouais. D'accord. Voilà mon corps. 418 00:19:49,255 --> 00:19:50,806 - Mm-hm. - Merci. 419 00:19:50,840 --> 00:19:51,982 Merci. 420 00:19:53,968 --> 00:19:56,979 - Quel genre de regard bizarre, bébé ? - Bizarre, comme... 421 00:19:57,012 --> 00:19:58,773 C'est ton médecin. Pourquoi ne lui as-tu pas parlé ? 422 00:19:58,806 --> 00:20:01,867 Il était sur le point d'en manger coquilles Saint-Jacques avec sa femme et... 423 00:20:02,935 --> 00:20:06,489 Je veux juste déjà savoir. Ça me rend fou. 424 00:20:06,522 --> 00:20:08,324 Mon esprit garde faire ce truc, comme, 425 00:20:08,357 --> 00:20:11,494 si on fait tous les feux verts, Je n'ai pas de cancer. 426 00:20:11,527 --> 00:20:14,747 Et si nous attrapons tous les rouges, Je suis foutu ! 427 00:20:14,780 --> 00:20:18,501 Ou si je vois deux oiseaux par la fenêtre, alors je vais bien. 428 00:20:18,534 --> 00:20:21,796 Mais s'il n'y en a qu'un putain d'oiseau, alors je suis fichu. 429 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 Jésus. 430 00:20:24,457 --> 00:20:27,676 Chérie, avec tout l'amour dans mon cœur, 431 00:20:27,710 --> 00:20:30,137 Je pense que tu dois te détendre et attendez lundi. 432 00:20:30,171 --> 00:20:31,514 Eh bien, c'est facile à dire pour vous. 433 00:20:31,547 --> 00:20:33,349 Tu peux épouser quelqu'un d'autre après ma mort. 434 00:20:33,382 --> 00:20:34,433 Quoi? 435 00:20:38,554 --> 00:20:40,314 J'ai besoin d'un autre verre. 436 00:20:40,347 --> 00:20:42,241 Et tu dois choisir une seconde épouse. 437 00:20:43,559 --> 00:20:45,119 C'est quoi ce bordel ? 438 00:20:48,355 --> 00:20:50,032 Patrick ! 439 00:20:50,065 --> 00:20:52,251 Un verre de whisky. Faites-en deux. 440 00:20:54,028 --> 00:20:55,830 Tu es sûr que tu devrais l'être double fist ? 441 00:20:55,863 --> 00:20:58,257 Oui, j'en suis sûr. Pourquoi? 442 00:20:59,074 --> 00:21:00,926 Aucune raison. Juste... 443 00:21:03,245 --> 00:21:07,383 - Elle te l'a dit. - Non, pas explicitement. 444 00:21:07,416 --> 00:21:10,219 Tatum, honnêtement, ce n'est rien de mon entreprise, et je suis désolé. 445 00:21:10,252 --> 00:21:12,480 - Je n'aurais pas dû... - Je ne suis pas en colère contre toi, d'accord ? 446 00:21:15,758 --> 00:21:18,277 Ouais, d'accord. J'ai juste... Tatum... 447 00:21:26,852 --> 00:21:28,904 Oh, putain. 448 00:21:40,449 --> 00:21:42,042 Salut. Je ne te parle pas. 449 00:21:42,076 --> 00:21:44,253 Posey, je te vois. Je te vois au match. 450 00:21:44,286 --> 00:21:46,505 - Je suis au gymnase. - Posey, tu n'es pas à la salle de sport. 451 00:21:46,539 --> 00:21:49,216 D'accord, peu importe. je suis là parce qu'ils ont retiré Maddox 452 00:21:49,250 --> 00:21:51,427 sortir du banc pour jouer et il écrase. 453 00:21:51,460 --> 00:21:54,138 Putain, je le savais il s'agissait de lui. 454 00:21:54,171 --> 00:21:56,182 Posey, écoute-moi, d'accord ? 455 00:21:56,215 --> 00:21:58,642 Vous ne pouvez pas être photographié à ce jeu. 456 00:21:58,676 --> 00:22:01,604 Est-ce que tu me comprends? je peux avoir quelqu'un là-bas dans dix minutes, 457 00:22:01,637 --> 00:22:04,023 mais tu ne peux pas être photographié au jeu. 458 00:22:04,056 --> 00:22:06,066 - Vas-y, bébé ! Vous l'avez compris ! - Non. Non. Posey ! 459 00:22:06,100 --> 00:22:08,611 Je dois y aller, je dois y aller, Je dois y aller ! 460 00:22:08,644 --> 00:22:10,204 Allons-y, Maddox ! 461 00:22:16,151 --> 00:22:17,870 Dieu merci. Tu dois me sauver. 462 00:22:17,903 --> 00:22:21,498 Ces Hollibabes sont adorables, mais un peu beaucoup. 463 00:22:21,532 --> 00:22:23,125 - Quoi? - L'as-tu dit à Dru-Ann 464 00:22:23,158 --> 00:22:24,552 à propos de ma biopsie ? 465 00:22:29,248 --> 00:22:32,218 J'essayais de l'avoir pour y aller doucement avec toi. 466 00:22:32,251 --> 00:22:34,053 Je ne peux pas croire que je pensais Je pourrais à nouveau te faire confiance. 467 00:22:34,086 --> 00:22:36,013 Ce n'est pas juste. J'essayais de te soutenir. 468 00:22:36,046 --> 00:22:37,514 Pourquoi ne te concentres-tu pas sur ta propre merde ? 469 00:22:37,548 --> 00:22:40,017 Oh, et hé, Aubrey m'a dit que Caroline 470 00:22:40,050 --> 00:22:41,435 est en train d'échouer à l'université. 471 00:22:41,468 --> 00:22:43,729 Peut-être que tu devrais la soutenir à travers ça. 472 00:22:55,941 --> 00:22:59,795 Mon Dieu, regarde ces plafonds. Gigi. C'est tellement fou. 473 00:23:00,738 --> 00:23:02,748 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne me le dis pas 474 00:23:02,781 --> 00:23:04,758 tu lui écris une lettre comme une petite femme. 475 00:23:06,577 --> 00:23:11,131 Et dans l'adorable journal elle avait personnalisé pour toi ? 476 00:23:11,165 --> 00:23:14,768 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je ne pouvais pas lui dire en face. 477 00:23:15,669 --> 00:23:16,979 J'ai essayé, j'ai juste... 478 00:23:17,880 --> 00:23:19,682 - Je ne pouvais pas le faire. - Mm-hm. 479 00:23:19,715 --> 00:23:21,650 - D'accord, ma fille. - Non, s'il vous plaît. 480 00:23:22,760 --> 00:23:24,353 Très bien, "Je sais que je t'ai blessé." Euh. 481 00:23:24,386 --> 00:23:25,896 S'il vous plaît, ne le lis pas à haute voix... 482 00:23:25,930 --> 00:23:27,481 "Mais à l'époque, Je ne te connaissais pas. 483 00:23:27,514 --> 00:23:29,358 Maintenant je peux voir la profondeur de la douleur 484 00:23:29,391 --> 00:23:30,693 J'ai causé. 485 00:23:30,726 --> 00:23:33,195 Mais je sais aussi tout ce qui nous reste à tous les deux 486 00:23:33,228 --> 00:23:35,990 est le souvenir de cet homme nous aimions tous les deux. 487 00:23:36,023 --> 00:23:38,751 j'espère qu'un jour tu peux me pardonner. 488 00:23:40,319 --> 00:23:42,171 Je pense que c'est mieux dans une lettre. 489 00:23:43,489 --> 00:23:45,966 Elle aura l'intimité à traiter. 490 00:23:47,493 --> 00:23:48,961 Puis-je juste dire encore une chose 491 00:23:48,994 --> 00:23:52,806 et ensuite je te laisserai revenir à vos choix de vie ? 492 00:23:55,626 --> 00:23:58,854 Ce que tu veux est impossible. 493 00:23:59,922 --> 00:24:01,890 Tu veux te libérer de ce mensonge 494 00:24:01,924 --> 00:24:04,193 pour que tu puisses te sentir mieux à propos de vous-même. 495 00:24:07,513 --> 00:24:12,034 Tu n'es pas une mauvaise personne, Gigi, mais tu as fait une mauvaise chose. 496 00:24:13,227 --> 00:24:14,995 Et il faut vivre avec ça. 497 00:24:15,996 --> 00:24:19,792 Vous ne serez jamais de vrais amis avec cette femme. 498 00:24:21,193 --> 00:24:24,713 Oh, chérie, Je sais que tu l'aimais. 499 00:24:28,867 --> 00:24:30,552 Oh mon Dieu. 500 00:24:32,579 --> 00:24:34,723 Elle a un bol en bois KitchenAid ? 501 00:24:35,624 --> 00:24:36,800 Je dois juste le toucher. 502 00:24:36,834 --> 00:24:39,728 Oh, mon... Oh, mon Dieu. 503 00:24:42,715 --> 00:24:44,266 Qu'est-ce qui prend si longtemps ? 504 00:24:44,299 --> 00:24:46,852 Est-ce que vous apprenez les gars comment jouer de ses instruments ? 505 00:24:46,885 --> 00:24:49,188 - Pouah ! - Bébé, allez. 506 00:24:49,221 --> 00:24:51,857 Tu as raison. Ce n'est pas ainsi pour attirer l'attention de quelqu'un. 507 00:24:55,519 --> 00:24:56,653 Waouh ! 508 00:24:56,687 --> 00:24:58,614 - Que fais-tu? - Allez. 509 00:24:58,647 --> 00:25:00,032 Ce sera peut-être votre dernier bon aperçu. 510 00:25:00,065 --> 00:25:01,533 je ne veux pas plaisanter à propos de ta mort. 511 00:25:01,567 --> 00:25:04,253 Ce n'est pas drôle. Je suis terrifié ! 512 00:25:05,696 --> 00:25:07,256 C'est une façon de parler de toi, mon frère. 513 00:25:09,199 --> 00:25:10,134 Je ne peux pas. 514 00:25:20,711 --> 00:25:22,096 j'essaie toujours pour trouver ma voix, 515 00:25:22,129 --> 00:25:23,889 tu sais, ce qui est un peu délicat, 516 00:25:23,922 --> 00:25:25,557 parce que c'est tout un processus 517 00:25:25,591 --> 00:25:27,476 de faire connaissance les bonnes personnes. 518 00:25:27,509 --> 00:25:29,103 Ouais, c'est difficile, cependant, parce que 519 00:25:29,136 --> 00:25:31,522 la visite historique complexe industriel.... 520 00:25:31,555 --> 00:25:33,982 - Quoi ? - Ouais, c'est grave. 521 00:25:34,016 --> 00:25:37,236 Ils, tu sais, ils vivent et mourez sur les avis Yelp. 522 00:25:37,269 --> 00:25:39,780 Et ces gens aiment vraiment les trucs de plaisanterie. 523 00:25:39,813 --> 00:25:41,448 - Ce que je comprends, mais ce n'est pas moi. - Ouais. 524 00:25:41,482 --> 00:25:44,159 Eh bien, j'en ai pris un millions de visites à pied, vraiment, 525 00:25:44,193 --> 00:25:47,413 et tu es très bon à ce que vous faites. 526 00:25:47,446 --> 00:25:48,747 Waouh, vraiment ? 527 00:25:48,781 --> 00:25:50,624 Parce que tu peux le dire tu es un génie de l'histoire, 528 00:25:50,657 --> 00:25:52,668 pas seulement quelqu'un qui a mémorisé un tas de faits. 529 00:25:52,701 --> 00:25:53,794 - Merci. - Oh. 530 00:25:55,579 --> 00:25:57,047 Cool. Groupe. 531 00:25:57,081 --> 00:26:00,384 - Ouais, ils sont cool. - Cool. 532 00:26:00,417 --> 00:26:02,928 Quoi qu'il en soit, je pense que l'histoire tellement cool, tu sais ? 533 00:26:02,961 --> 00:26:05,013 C'est comme si ça me faisait sentir vraiment connecté 534 00:26:05,047 --> 00:26:08,100 au passé de cette façon, c'est comme à la fois confortable et humiliant 535 00:26:08,133 --> 00:26:10,152 en même temps, et ça me fait en quelque sorte... 536 00:26:11,804 --> 00:26:13,772 - Est-ce que je parle trop ? - Est-ce que vous plaisantez? 537 00:26:13,806 --> 00:26:15,858 Non, j'aime ce que tu dis. 538 00:26:15,891 --> 00:26:19,486 J'adorerais juste pour que tu continues à parler. 539 00:26:19,520 --> 00:26:20,487 - Vraiment? - Ouais. 540 00:26:20,521 --> 00:26:21,947 D'accord. Euh... 541 00:26:21,980 --> 00:26:25,709 Genre, d'accord, ce collier que je porte. 542 00:26:26,777 --> 00:26:28,579 Mon arrière-grand-mère je portais ça 543 00:26:28,612 --> 00:26:30,414 quand elle a immigré ici de Grèce. 544 00:26:30,447 --> 00:26:32,040 - Vraiment? Certainement pas. - Ouais. 545 00:26:32,074 --> 00:26:33,709 J'ai un peu jeté un coup d'oeil plus tôt, 546 00:26:33,742 --> 00:26:36,295 et j'étais comme, "C'est néo-hellénistique." 547 00:26:36,328 --> 00:26:37,463 Ouais, c'est... 548 00:26:37,496 --> 00:26:38,547 Mm-hm. 549 00:26:38,580 --> 00:26:39,840 C'est beau. 550 00:26:39,873 --> 00:26:41,350 Ça te va vraiment bien. 551 00:26:42,668 --> 00:26:44,728 Merci. 552 00:26:46,672 --> 00:26:48,724 J'adore cette chanson... 553 00:26:48,757 --> 00:26:50,017 J'adore ça. C'est un de mes préférés. 554 00:26:50,050 --> 00:26:51,318 Ouais. Ouais, c'est cool. 555 00:26:52,719 --> 00:26:54,605 - Tu veux danser ? - Euh... 556 00:26:54,638 --> 00:26:56,865 - Je, euh... - Non ? 557 00:26:57,933 --> 00:26:59,818 Je ne sais pas vraiment danse contemporaine. 558 00:27:01,186 --> 00:27:02,112 Ouais. Droite. 559 00:27:02,146 --> 00:27:03,322 - C'est logique. - C'est vrai ? 560 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 - D'accord, super. Ouais, cool. - Ouais. 561 00:27:05,190 --> 00:27:06,742 Euh... 562 00:27:06,775 --> 00:27:07,960 Bien sûr. 563 00:27:09,153 --> 00:27:11,421 Juste deux pieds gauches genre de chose. 564 00:27:14,366 --> 00:27:16,668 D'accord, eh bien, Je pense que je vais le faire. 565 00:27:16,702 --> 00:27:18,295 D'accord! Je serai là. 566 00:27:18,328 --> 00:27:19,296 - D'accord. - Ouais. 567 00:27:19,329 --> 00:27:20,264 D'accord, au revoir. 568 00:27:22,875 --> 00:27:25,761 ♪ Et j'ai couru ♪ 569 00:27:25,794 --> 00:27:30,015 ♪ J'ai couru si loin ♪ 570 00:27:30,048 --> 00:27:32,184 ♪ Je viens de courir ♪ 571 00:27:32,217 --> 00:27:35,479 ♪ J'ai couru toute la nuit et le jour ♪ 572 00:27:35,512 --> 00:27:37,856 ♪ Je ne pouvais pas m'en sortir ♪ 573 00:27:37,890 --> 00:27:40,859 ♪ Je ne pouvais pas m'en sortir Je ne pouvais pas m'en sortir ♪ 574 00:27:40,893 --> 00:27:42,694 ♪ Je ne pouvais pas Je ne pouvais pas ♪ 575 00:27:42,728 --> 00:27:44,530 ♪ Je ne pouvais pas m'en sortir ♪ 576 00:27:44,563 --> 00:27:46,248 D'accord. Hum. 577 00:28:06,668 --> 00:28:08,679 La boîte aux lettres est pleine et je ne peux pas accepter 578 00:28:08,712 --> 00:28:10,355 des messages en ce moment. 579 00:28:14,176 --> 00:28:16,311 Dru-Ann : Bon sang, Posey. 580 00:28:16,345 --> 00:28:19,489 Maintenant, ces photos vont être partout, putain... 581 00:28:20,849 --> 00:28:22,943 - Oh, mon Dieu. - Posey vient de se faire foutre. 582 00:28:22,976 --> 00:28:25,571 Qu'est-ce qui ne va pas avec ces enfants ? 583 00:28:25,604 --> 00:28:26,872 Je ne sais pas. 584 00:28:28,607 --> 00:28:32,377 Tatum vient de me dire que Caroline est en train d'échouer à l'université. 585 00:28:33,654 --> 00:28:34,913 Bien sûr. Prenez une gorgée. 586 00:28:34,947 --> 00:28:37,249 Attends, qu'est-ce que tu veux dire... Un échec ? 587 00:28:37,282 --> 00:28:40,886 Je pensais qu'elle était juste prendre un semestre ? 588 00:28:41,536 --> 00:28:43,130 Tu savais ? 589 00:28:43,163 --> 00:28:47,259 Okay, écoute, j'ai essayé de l'avoir pour vous en parler. Je l'ai fait. 590 00:28:47,292 --> 00:28:50,137 - Depuis combien de temps le sais-tu ? - Je ne savais pas tout. 591 00:28:50,170 --> 00:28:51,897 Je veux dire, Hollis, écoute, ça... 592 00:28:53,006 --> 00:28:54,266 Nous avons beaucoup parlé 593 00:28:54,299 --> 00:28:55,684 - depuis la mort de Matthieu. - Oh mon Dieu. 594 00:28:55,717 --> 00:28:57,936 - Tu ne l'as pas dit... - Je veux dire, elle avait besoin de quelqu'un. 595 00:28:57,970 --> 00:28:59,688 Je suis elle quelqu'un. Je suis sa mère ! 596 00:28:59,721 --> 00:29:01,064 Je ne sais pas quoi te dire. 597 00:29:01,098 --> 00:29:02,482 Je veux dire, elle m'appelle. 598 00:29:02,516 --> 00:29:04,776 - Alors appelle-la tout de suite. - Elle m'appelle... Non. 599 00:29:04,810 --> 00:29:06,778 - Je... - Elle m'a juste ignoré. Appelez-la. 600 00:29:06,812 --> 00:29:08,322 S'il vous plaît, ne me demandez pas de faire ça ! 601 00:29:08,355 --> 00:29:10,540 Dru-Ann, va chercher ma fille au téléphone ! 602 00:29:21,076 --> 00:29:22,628 - Hé. - Attends, ta mère veut 603 00:29:22,661 --> 00:29:25,297 - pour te parler de l'école. - Oh mon Dieu. 604 00:29:25,330 --> 00:29:26,265 Merde. 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,258 - Donne-moi le téléphone. - Non, je ne lui ai pas dit. 606 00:29:28,292 --> 00:29:30,135 Je suppose qu'Aubrey a dû en a parlé à sa mère. 607 00:29:30,168 --> 00:29:31,595 Je n'ai rien dit. 608 00:29:31,628 --> 00:29:33,939 - Donne-moi le téléphone. - Est-ce que tu échoues vraiment... ? 609 00:29:37,801 --> 00:29:39,478 Caroline. 610 00:29:39,511 --> 00:29:42,648 Chérie, pourquoi me mentirais-tu à propos de ça ? 611 00:29:42,681 --> 00:29:44,650 L'école, c'est tout simplement trop. 612 00:29:44,683 --> 00:29:46,910 - Je ne peux pas le faire. - D'accord. 613 00:29:48,020 --> 00:29:50,656 Tu aurais pu me le dire. Je peux le gérer. 614 00:29:50,689 --> 00:29:53,659 - Tu peux me dire des choses. - Je ne voulais pas te décevoir. 615 00:29:53,692 --> 00:29:56,411 Chérie, c'est à ça que servent les mamans. 616 00:29:56,445 --> 00:29:58,664 Je m'en fiche si tu es médecin, tu le sais. 617 00:29:58,697 --> 00:30:00,999 Mais je le fais. Et papa l’a fait. 618 00:30:01,033 --> 00:30:02,501 Chérie... [soupirs] 619 00:30:02,534 --> 00:30:04,970 Croyez-moi, Caroline... 620 00:30:06,163 --> 00:30:08,006 - Je comprends. - Non, ce n'est pas le cas. 621 00:30:08,040 --> 00:30:10,008 Vous ne comprenez pas. Vous avancez. 622 00:30:10,042 --> 00:30:11,760 - Tu vas te remarier ! - Quoi? 623 00:30:11,793 --> 00:30:13,979 Je ne récupérerai jamais mon père ! 624 00:30:15,172 --> 00:30:18,150 - Il est parti et je n'ai rien ! - Chéri-- 625 00:30:18,967 --> 00:30:20,018 Caroline-- 626 00:30:24,890 --> 00:30:27,984 - Je suis désolé, Hollis... - La prochaine fois qu'elle t'appellera, 627 00:30:28,018 --> 00:30:30,078 tu lui dis de me parler. 628 00:30:40,572 --> 00:30:41,631 Oh non. 629 00:30:51,500 --> 00:30:54,269 Non. Je ne suis la mère de personne. 630 00:30:56,046 --> 00:30:58,106 Patrick, je peux en avoir un autre ? 631 00:31:01,760 --> 00:31:03,937 Hé. Hé, je suis désolé. 632 00:31:03,970 --> 00:31:07,616 J'avais un dix-top plein d'un tas de 80 ans émaciés et... 633 00:31:08,600 --> 00:31:09,993 c'était plutôt du métal. 634 00:31:11,937 --> 00:31:13,288 Au diable. 635 00:31:15,774 --> 00:31:17,242 Waouh. 636 00:31:17,275 --> 00:31:19,377 Hé, attends, tu es sûr ? 637 00:31:20,487 --> 00:31:21,630 Emmène-moi quelque part. 638 00:31:30,372 --> 00:31:32,224 - Hé! - Hein? 639 00:31:33,875 --> 00:31:35,560 Est-ce que vous avez faim de Hollis ? 640 00:31:37,045 --> 00:31:39,598 Hollis est mort. Je l'ai mangée. 641 00:31:41,299 --> 00:31:42,934 Monte dans le camion, Holly. 642 00:32:07,534 --> 00:32:09,586 Etes-vous sûr tu veux faire ça ici ? 643 00:32:09,619 --> 00:32:12,222 Je veux dire, ce phare est fou hanté. 644 00:32:13,290 --> 00:32:16,259 - Je... Non... Et les fantômes ? - Je ne veux pas parler. 645 00:32:16,293 --> 00:32:17,477 D'accord, ouais. 646 00:32:18,962 --> 00:32:20,147 D'accord. 647 00:32:27,971 --> 00:32:30,607 Officier [à la radio] : Oui, plainte pour intrusion... 648 00:32:30,640 --> 00:32:32,317 - Oh, putain ! - Oh merde! Merde! Merde! 649 00:32:32,350 --> 00:32:34,110 J'ai une fornication sur le domaine public. 650 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 Oh, ce sont les flics... 651 00:32:35,645 --> 00:32:36,546 Allez, mec... 652 00:32:36,580 --> 00:32:38,949 Dylan LeClaire et l'une des cinq étoiles. 653 00:32:38,982 --> 00:32:40,158 Un mini. 654 00:32:40,192 --> 00:32:41,701 - Oh, mon Dieu. - Je les amène. 655 00:32:41,735 --> 00:32:42,836 Merde. 656 00:32:42,869 --> 00:32:46,623 Allons-y, les petits. J'ai des cartons de jus dans la voiture. 657 00:32:46,656 --> 00:32:48,633 - Vraiment? - Non. 658 00:32:56,333 --> 00:32:58,301 Merci pour le trajet. 659 00:32:58,335 --> 00:33:00,136 je ne vais pas te laisser marcher dans les rues méchantes 660 00:33:00,170 --> 00:33:01,429 de Nantucket par vous-même. 661 00:33:06,134 --> 00:33:07,894 J'échoue dans tout. 662 00:33:07,928 --> 00:33:09,396 Vous n'échouez pas. 663 00:33:09,429 --> 00:33:11,690 Tu es juste devenu fou attentes pour vous-même 664 00:33:11,723 --> 00:33:13,233 et tu es une merde à accepter les critiques. 665 00:33:13,266 --> 00:33:14,943 Je ne suis pas nul à prendre... 666 00:33:14,976 --> 00:33:16,953 - Ah. Bon sang. - Mm. 667 00:33:24,236 --> 00:33:25,328 Tu es un homme bon. 668 00:33:27,572 --> 00:33:29,040 Je veux dire, j'ai toujours su que tu l'étais, 669 00:33:29,074 --> 00:33:31,501 mais tu étais un garçon et moi je ne savais pas si tu grandirais. 670 00:33:31,535 --> 00:33:37,215 Mais tu l’as fait. Tu es vraiment, vraiment un bon homme. 671 00:33:37,249 --> 00:33:41,011 J'ai oublié à quel point tu es sérieux quand tu bois. 672 00:33:41,044 --> 00:33:42,846 Tu es comme un magasin à un dollar carte de voeux. 673 00:33:42,879 --> 00:33:45,682 Oh mon Dieu ! Tu veux que je sois tu veux dire à la place ? Je peux être méchant. 674 00:33:45,715 --> 00:33:47,017 Est-ce que c'est ce que tu cherches ? 675 00:33:47,050 --> 00:33:48,310 J'adorerais te voir méchant. 676 00:33:48,343 --> 00:33:50,186 Si tu vas porter un smoking canadien, 677 00:33:50,220 --> 00:33:52,647 repasse ta chemise. 678 00:33:52,681 --> 00:33:55,275 C'est ridé. Non pas que ce soit un travail de femme, 679 00:33:55,308 --> 00:33:57,410 mais qu'est-il arrivé à Mindy ? 680 00:33:58,345 --> 00:34:01,573 Euh... Nous avons rompu comme il y a trois ans. 681 00:34:01,606 --> 00:34:03,033 Comment connaissez-vous Mindy ? 682 00:34:03,066 --> 00:34:06,286 Je sais pour Mindy. Elle réalise de magnifiques quilts. 683 00:34:06,319 --> 00:34:09,005 Je sais. Je sais à propos ses courtepointes Facebook. 684 00:34:11,408 --> 00:34:13,043 Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ? 685 00:34:13,076 --> 00:34:18,598 - Je t'ai envoyé un message il y a environ un an. - Je n'ai jamais reçu de message de ta part. 686 00:34:19,916 --> 00:34:22,552 - Qu'est-ce que ça dit ? - Rien. 687 00:34:22,586 --> 00:34:23,979 Cela n'a pas d'importance. 688 00:34:26,756 --> 00:34:29,517 - Vous ne m'avez jamais consulté. - Ma mère te suit. 689 00:34:29,551 --> 00:34:31,978 - Cynthia, oui ! - Elle m'a cuit 690 00:34:32,012 --> 00:34:34,189 ta tarte aux biscuits dernier Thanksgiving. 691 00:34:34,222 --> 00:34:35,231 Je t'aime, Cynthia. 692 00:34:35,265 --> 00:34:37,067 - Comment va-t-elle ? - Elle va bien. 693 00:34:37,100 --> 00:34:39,402 J'attends toujours d'être récupéré pour continuer sur Jeopardy. 694 00:34:39,436 --> 00:34:42,289 Elle demande toujours de tes nouvelles. 695 00:34:47,986 --> 00:34:50,463 Tu es toujours très une présence. 696 00:35:05,545 --> 00:35:08,765 As-tu appelé la station de radio et leur demande 697 00:35:08,798 --> 00:35:10,934 - pour jouer notre chanson de skate en couple ? - Quand aurais-je appelé ? 698 00:35:10,967 --> 00:35:13,820 - C'est juste à la radio ! - C'est juste effrayant. 699 00:35:19,559 --> 00:35:23,321 ♪ Dire "Je t'aime" ♪ 700 00:35:23,355 --> 00:35:26,958 Très bien. Allez. Nous avons Je n'ai jamais dansé sur cette chanson. 701 00:35:29,861 --> 00:35:30,962 Allez. 702 00:35:33,156 --> 00:35:34,833 Euh... 703 00:35:34,866 --> 00:35:35,842 Jacques. 704 00:35:44,584 --> 00:35:50,640 ♪ Ce serait pour me montrer Comment tu te sens ♪ 705 00:35:50,674 --> 00:35:54,436 ♪ Plus que des mots ♪ 706 00:35:54,469 --> 00:35:57,731 ♪ C'est tout ce que tu as à faire ♪ 707 00:35:57,764 --> 00:36:00,984 ♪ Pour que ça soit réel ♪ 708 00:36:01,017 --> 00:36:06,322 ♪ Alors tu ne le ferais pas Je dois dire ♪ 709 00:36:06,356 --> 00:36:09,951 ♪ Que tu m'aimes ♪ 710 00:36:09,984 --> 00:36:17,167 ♪ Parce que je le saurais déjà ♪ 711 00:36:17,200 --> 00:36:21,838 ♪ Que ferais-tu ♪ 712 00:36:21,871 --> 00:36:27,010 ♪ Si mon cœur était déchiré en deux ♪ 713 00:36:27,043 --> 00:36:30,847 ♪ Plus que des mots Pour montrer que tu ressens ♪ 714 00:36:30,880 --> 00:36:33,892 Comment vas-tu encore un si bon embrasseur ? 715 00:36:33,925 --> 00:36:35,110 Beaucoup de pratique. 716 00:36:36,386 --> 00:36:37,812 - Mais tu sais... - Arrête de parler. 717 00:36:37,846 --> 00:36:42,692 ♪ Que diriez-vous ♪ 718 00:36:48,022 --> 00:36:53,078 ♪ Alors tu ne pouvais pas Rendre les choses nouvelles... ♪ 719 00:36:53,111 --> 00:36:54,496 Qu'est-ce qui ne va pas ? 720 00:36:54,529 --> 00:36:56,122 - Je ne peux pas faire ça. - Je suis désolé. C'est ma faute. 721 00:36:56,156 --> 00:36:58,291 - Non, ce n'est pas ta faute. - Non, non, non... 722 00:36:58,324 --> 00:37:00,051 Non, je suis juste désolé. 723 00:37:03,747 --> 00:37:06,549 Holly, allez. 724 00:37:06,583 --> 00:37:10,603 ♪ Plus que des mots-- ♪ 725 00:37:29,230 --> 00:37:30,949 Fan 1 : Puis-je modifier cette recette être végétarien ? 726 00:37:30,982 --> 00:37:32,408 - Fan 2 : Génie. - Fan 3 : J'ai l'eau à la bouche. 727 00:37:32,442 --> 00:37:33,910 Ventilateur 4 : J'ai fait ça, c'était incroyable. 728 00:37:33,943 --> 00:37:35,829 - Je fais tellement ça ce soir. - Recette, s'il vous plaît. 729 00:37:35,862 --> 00:37:37,747 - Vous êtes une source d'inspiration. - Comment fais-tu ? 730 00:37:37,781 --> 00:37:40,041 - Je t'aime, Hollis. - Elle est si jolie. 731 00:37:40,074 --> 00:37:41,042 J'aurais aimé être elle. 732 00:37:41,075 --> 00:37:43,419 - Elle est tellement bien organisée. - J'aurais aimé être elle. 733 00:37:43,453 --> 00:37:44,629 Incroyable ! 734 00:37:44,662 --> 00:37:46,131 Tu t'en soucies davantage à propos de vos abonnés 735 00:37:46,164 --> 00:37:48,633 que toi à propos de quelque chose de réel. 736 00:37:48,666 --> 00:37:50,927 Tu fais tout ensoleillé et heureux, 737 00:37:50,960 --> 00:37:52,804 donc tu ne le fais pas en fait il faut faire face à n'importe quoi. 738 00:37:52,837 --> 00:37:54,264 J'aurais aimé être elle. 739 00:37:54,297 --> 00:37:56,349 Vous ne comprenez pas. Vous avancez, 740 00:37:56,382 --> 00:37:58,601 et je ne le ferai jamais récupérer mon père. 741 00:37:58,635 --> 00:38:02,272 Nous étions brisés, n'est-ce pas ? 742 00:38:02,305 --> 00:38:05,358 Juste parce que Je ne pleure pas comme toi, 743 00:38:05,391 --> 00:38:08,194 ça ne veut pas dire que je ne souffre pas. 744 00:38:11,940 --> 00:38:13,666 Arrêt! Arrêt! 745 00:38:17,153 --> 00:38:18,129 Hollis? 746 00:38:20,698 --> 00:38:22,292 Oh, Hollis. 747 00:38:22,325 --> 00:38:23,259 Hé. 748 00:38:24,369 --> 00:38:26,179 Hé. Hé. 749 00:38:27,705 --> 00:38:30,141 Je suis là. Je suis là.